Matteo Terzaghi et Marco Zürcher

Présentation


 

Invitation Le sens de l'orientation

image: Matteo Terzaghi et Marco Zürcher / détail "Che faccio qui"
peinture: Adriana Beretta/ détail " Sentieri dispersi"

 

LE SENS DE L'ORIENTATION
Adriana Beretta - Mariapia Borgnini - Matteo Terzaghi et Marco Zürcher
exposition du 14 juin au 17 août 2007

 

Le monde en noir et blanc au début du XXè siècle: un viaduc, une jungle, le désert, un rocher monumental, un panorama édifiant et des arènes antiques, des ravins inviolés, des curiosités géologiques, le monde, notre monde, connu et méconnaissable! Matteo Terzaghi et Marco Zürcher l’ont retrouvé, naïf et intact, représenté tel que dans les manuels de géographie d'une autre époque. Des images troublantes à maints égards, hors champs de toute promotion touristique, pleines de leur sérieux documentaire; là, toujours, une figure humaine, un corps, pour donner l'échelle, évaluer la dimension de la nature. Le monde est encore mystérieux et puissant, l’homme si petit; il apparait dans ces images à la mesure de sa fragilité, de son ignorance et d’une certaine façon, de sa stupéfaction; la projection s’intitule Che faccio qui? - Qu’est-ce que je fais là-. Elle est accompagnée d’une sérigraphie, L'ora di biologia, l’image d’une pomme de terre surdimensionnée, qui pourrait aussi être une météore ou un territoire à l’échelle alors indéterminée.
Matteo Terzaghi et Marco Zürcher travaillent en duo depuis 1995, ils sont lauréats du Prix Manor Tessin 2008, de la bourse fédérale en 2003, 2005 et 2006, ils ont exposé au Kunstmuseum de Thoune et bénéficié d’une édition chez Pro Helvetia d’un Cahier d’artiste en 2006; ils exposent, eux aussi, à Bex et Arts 2008... Matteo Terzaghi est diplômé en philosophie de l’Université de Genève, Marco Zürcher de l’Ecole d’Arts Appliqués de Lugano et ensemble, depuis 1995, ils réalisent un travail qui met en relation images photographiques familières et banales et textes originaux dans une perspective à la fois interprétative, sensible et conceptuelle.

Biographie

MATTEO TERZAGHI / MARCO ZÜRCHER

 

MATTEO TERZAGHI 1970: nato a Bellinzona / abita a Lugano / 1995: Laurea in filosofia, Università di Ginevra

MARCO ZÜRCHER 1969: nato a Mendrisio / abita a Lugano / 1984-1990: Centro scolastico per le industrie artistiche, Lugano

 

PUBBLICAZIONI 1998: «Undici gatti paracadutisti», testo di Matteo Terzaghi, illustrazioni di Marco Zürcher, Edizioni AER, Bolzano, Ladder Education, Seoul / 2001: «Ina. La formica dell'alfabeto», testo di Matteo Terzaghi, illustrazioni di Marco Zürcher, Edizioni AER, Bolzano / 2006: «Da qualche parte sulla terra», testo di Matteo Terzaghi, illustrazioni di Marco Zürcher, Edizioni Periferia, Lucerna in collaborazione con Pro Helvetia / 2008: «Le Cahier des chiens», Bex & Arts

 

DISTINZIONI / PREMI 1998: The White Ravens (A Selection of International Children's and Youth Literature), Internationale Jugend Bibliothek, München / 2003: Menzione d'onore, Percento culturale Migros e Museo cantonale d'arte, Lugano / 2003: Premio federale d'arte, Berna / 2003: The International Golden Pen of Belgrade / 2004: Secondo premio, Concorso per un intervento artistico alla Biblioteca cantonale di Lugano / 2005: Premio federale d'arte, Berna / 2006: Premio federale d'arte, Berna / 2008: Premio Manor, Ticino

ESPOSIZIONI PERSONALI 2002: «Dire, non dire, parlare, tacere», Teatro del Tempo, Vacallo / 2005: «Enter», Kunstmuseum, Thun

 

ESPOSIZIONI COLLETTIVE (selezione) 2001: «18. Biennale d'illustrazione Bratislava» (catalogo) / 2003: «Che c'è di nuovo? La scena artistica emergente in Ticino», Museo cantonale d'arte, Lugano (catalogo) / 2003: «Swiss Art Awards», Basilea (catalogo) / 2003: «The 42nd Golden Pen of Belgrade and The 7th International Biennial of Illustration», Belgrado / 2004: «Correlazioni non lineari», La Fabbrica, Losone (catalogo) / 2005: «Swiss Art Awards», Basilea (catalogo) / 2006: «Che c’è di nuovo?», Museo Cantonale d’Arte, Lugano (catalogo) / 2006: «Swiss Art Awards», Basilea (catalogo) / «In,contro» 5. Biennale dell’immagine, ex Garage Corso, Chiasso (catalogo) / «Piz Gloria 2970m», Showroom 2 im K26, Leipzig / 2006: «Il faut cultiver notre jardin» Kunsthaus Langenthal (catalogo) / 2007: «Memory», I Sotterranei dell’Arte. Antico Monastero delle Agostiniane, Monte Carasso (catalogo) / 2007: «Les artistes de la collection Cahiers d’Artistes, 2006-2007», Fri-Art, Fribourg / 2008: «Bex & Arts», 10. Triennale de sculpture suisse contemporaine, Bex (catalogo)/ "Le sens de l'orientation", Fondation Louis Moret, Martigny

Images