Sophie Bouvier Ausländer

Présentation

 

SOPHIE BOUVIER AUSLÄNDER
Originel
exposition du 1er mars au 5 avril 2009

 

L’exposition s’intitule Originel, et développe la réflexion qui sous-tend tout le travail de Sophie Bouvier Ausländer ; identité et transmission en sont les mots-clés.
Citation, transformation et reconquête sont ses moyens.

Héritage est le nom d’une série de peintures délacées, les plus spatiales, au sens d’une vibration dans la profondeur, qu’ait réalisé Sophie Bouvier Ausländer .

Les aquarelles douces d’un arrière grand-oncle talentueux ont bercé une enfance à jamais disparue. Que faire? Les regarder, les reprendre, n’en garder que les couleurs, les verts plein des nuances des bouquets d’arbres et des bosquets, les roses et les jaunes d’un coucher de soleil qu’on n’oserait plus décrire, les bruns et les gris des terres et des écorces. Peindre cette palette sur de grandes feuilles et les passer à la destructrice de papier ; une machine à laminer, pour les recycler, des images qu’on ne peut plus produire tant l’époque a broyé nos mélancolies. En faire des rubans, des fils de mémoire.
En fait n’avoir rien détruit et refaire l’histoire. Entre les clous des châssis, dérouler la pelote, à droite, à gauche, retour, tension, torsions, superpositions, jusqu’à ressusciter, si ce n’est l’image, du moins sa transfiguration et par là-même, souscrire, peut-être, à la légitimité de l’artiste.

À cette mémoire déliée répond, à l’opposé, la densité et la compacité des Hypothèses.
Deux installations, des pelotes de lanières peintes, refermées sur elles-mêmes, enroulées jusqu’au cœur, qui furent un temps dépliées lors de l’exposition au Centre d’art contemporain de Lacoux en 2008, et rembobinées désormais.
Ensemble d’Hypothèses I, vert, est une variation initiale sur une seule aquarelle de Paul Bouvier, tandis que Ensemble d’Hypothèses II est composé à l’origine de peintures linéaires, des coulures de couleurs libres de références.
Hypothèses contient son potentiel en boules serrées, des milliers de vibrations que l’on peut aussi bien retenir captives, dans une concentration qui adopte au final une forme si ludique, si légère, qu’on en oublierait presque la posture de l’artiste : un travail fait de gestes répétés, de matière accumulée, organisée avec une insistante patience, presque une ascèse.

Le troisième versant du travail de Sophie Bouvier Ausländer est celui qui se développe dans les Continuums ; des compositions d’entrelacs de lanières peintes, noir et blanc ou colorées, évoquent, à la façon des orientaux, des paysages montagneux constamment ramenés à la surface de leur support ; horizontalité des collages, verticalité des coulures, changement d’échelle subtilement conduits pour que l’œil voyage dans l’incertitude.
La complexité optique brouille les pistes de la perception. Faut-il préciser que l’art de l’Extrême-Orient fait partie intégrante de l’héritage culturel et de la mémoire de Sophie Bouvier Ausländer , par le biais d’un autre aïeul, conservateur au Musée Guimet à Paris.

Le filtre qui lui permet d’explorer et de conquérir les limites de son territoire passe par la fragmentation de l’image. Elle a vu et aimé la peinture du hollandais Willem de Kooning. Il peignait des portraits de femmes prises dans la tourmente de son pinceau orageux. Il y a ici quatre Willem, quatre boîtes qui contiennent des vagues de lanières en vrac, belles et tourmentées, prisonnières, dans un geste spontané.

Continuum enlacés, Héritage déliés, Hypothèses repliées, Spirales enroulées, ces peintures et leurs avatars de lanières posent inlassablement, profondément, les questions de la transmission, ce que nous recevons, ce que nous en faisons.
MFA

 

 

 

 

 

SOPHIE BOUVIER AUSLÄNDER
Papiers
exposition du 28 février au 4 avril 2004


Des papiers, beaucoup de petits papiers, découpés, enduits de paraffine, collés un à un jusqu’à produire une sorte de pelage qu’on a envie de caresser, des papiers poinçonnés, percés d’une pointe dont on imagine le petit crissement sec répété des milliers de fois, qui tracent des paysages de patience blanche, des papiers percés à l’emporte pièce ou juste marqués par l’outil et qui font une dentelle changeante dans la lumière, des papiers pris entre deux verres pour fixer la transparence, tout un univers où le geste, résolument répétitif et dès lors méditatif, exprime à la fois le silence et l’action, la volonté perceptible et la réserve naturelle, la matière, simple et raffinée, et la pensée, nourrie de références à la fois personnelles et universelles.

Sophie Bouvier Ausländer vit et travaille à Ausland dit-elle, autrement dit à Lausanne, mais ce pourrait être ici, ailleurs, et partout. Le travail et le projet artistique de Sophie Bouvier Ausländer se nomment aussi Ausland; c’est le titre de toutes ces pièces, un terme générique un peu mystérieux, qui signale à la fois un lien patronymique entre la personne et son travail, et une affinité avec les résonances de sa signification; Ausländer se traduit de l’ allemand par étranger(e); et qui parle de l’ailleurs parle de territoires, connus ou inconnus, de parcours, de contours, de cartographie. D’espace et de temps.

L’ailleurs ce peut être soi-même. Sophie Bouvier Ausländer avait commencé par explorer les contours du corps et de ses enveloppes, en écho à ses recherches d’étudiante sur le textile et la programmation de tissus intelligents. Déjà le poinçon tenait lieu d’outil de dessin, la perforation étant ensemble ligne et piqûre. Aujourd’hui, un petit trou après l’autre, d’un côté du papier puis de l’autre, dans un geste patient, répétitif, insistant, les papiers poinçonnés dessinent les cartes poétiques de territoires imaginés. Territoires du corps, encore, quand elle interprète la carte du réseau sanguin de la face, autant que territoires du mental lorsque ces sinuosités se répandent et se répondent, de reliefs en creux, de positif en négatif, en évoquant l’ irrigation nécessaire à toute forme de vie. La vie silencieuse dans l’atelier, trou après trou, une seconde un trou? Il y a du temps égrené ici.

Il y a du temps aussi et de la peau, ou de la fourrure, du velu, du doux dans les grandes pièces de petits papiers collés l’un après l’autre, dans une lente et régulière prolifération. Papier japon trempé dans la paraffine, papier sec qui devient un peu satiné, poudré ou plutôt glacé, comme on dirait d’un sucre. La couleur naturelle s’accentue à ce traitement; le bleu pâle du papier fin récupéré chez le grand-père révèle sa nature de bleu vert d’eau, le rouge d’un solide papier devient profond et théâtral, le bistre se fait beurre frais, coquille d’oeuf, le blanc a une pâleur de cierge. Et toujours ce désir de toucher, comme une reconnaissance, une affinité entre peaux. La lumière se faufile entre les lamelles du papier et accomplit son œuvre de coloriste subtile et fantasque.

Suspendues dans l’espace, en quête de la lumière dont elles se font le filtre, il y a ces pièces à l’emporte-pièce sur papier japon, des pastilles disséminées comme une pluie de gros confettis sur un support aérien, toute la légèreté du motif en réserve sur un fond poinçonné. Lorsque la pastille est réellement détachée, elle est réemployée plus loin, pour créer une opacité. Cousue d’un fil de coton, elle rappelle des gestes antérieurs où l’artiste délimitait des contours en piquant et cousant à la fois.

Toutes variations confondues, le travail et la position de Sophie Bouvier Ausländer tiennent essentiellement en deux notions itinérantes: addition et soustraction. Ôter de la matière en trouant et créer ainsi du volume, ajouter du nombre en répétant le geste, accumuler, recycler ce qui est ôté en l’additionnant. Avancer toujours, un point après l’autre, dans une volontaire économie de moyens, une certaine modestie du geste et toujours réfléchir à la signification du travail, à sa cohérence, préserver un certain mystère qui nous renvoie à nos perceptions individuelles; rappelons-nous que Sophie Bouvier Ausländer vit, travaille et s’expose à Ausland...

MFA

 

Biographie


SOPHIE BOUVIER AUSLÄNDER
1970 – vit et travaille à Lausanne, CH


Formation

1989-1990 Ecole cantonale d'art de Lausanne ECAL (prix connaissance de l'art), 1990-1992 Ecole nationale supérieure d'arts visuels de la Cambre, Bruxelles, 1998–2000 Central Saint Martins, College of art and design, Londres (diplôme postgrade avec mention, sujet: les tissus intelligents à comportement programmable et téléchargeable)

Expositions personnelles

2009 Fondation Louis Moret, Martigny, CH
2008 Centre d'art contemporain de Lacoux, Hauteville, F
2005 Musée des beaux-arts, Le Locle, CH
2004 CHUV, Lausanne, CH
2004 Fondation Louis Moret, Martigny, CH
2003 Galerie davel14, Cully, CH
2003 Espace Basta!, Lausanne, CH
2000 Galerie Fischlin, Nyon, CH

Expositions collectives

2008 „Jeanne Lombard et les artistes neuchâteloises 1908-2008“ Musée d'art et d'histoire de la Ville de Neuchâtel, CH
2008 Nuit des Musées, „Femme artiste, Artiste femme“, collection BCV Art, Lausanne, CH
2008 Espace culturel d'Assens, CH
2007 14, davel14, Cully, CH
2007 Présentation de la collection, CHUV, Lausanne, CH
2007 Le Fonds des Arts Plastiques de la ville de Lausanne, Musée Arlaud, Lausanne, CH
2007 Flon Street Painting, CHUV, Lausanne, CH
2007 Lift+, CICG, Genève, CH
2006 „Les plantes voyageuses“, Le Flon, Lausanne, CH
2006 Musée Arlaud, Lausanne, CH
2006 Fondation Louis Moret, Martigny, CH
2005 Flon street painting 05, 1er prix, Lausanne, CH
2004 „BAC!V“, Festival internacional Barcelona arte contemporaneo, CCCB, Barcelone, SP
2004 „Jeune création“, Grande halle de la Villette, Paris, F
2003 Accrochage, Musée cantonal des beaux-arts, Lausanne, CH
2002 Third central european biennal of drawing Pilsen, Museum of West Bohemia, Pilsen, trois oeuvres primées, CZ
2002 Centre PasquArt, Bienne, CH
1999 „Who's pulling your strings?“, Urban Outfitters, Londres, UK
1999 „FRED (Fashion radically enters digital)“, Musée Migros, Museum für Gegenwartskunst, Zürich;

Prix

2005 bourse de la fondation Alice Bailly

2005 1er prix du Flon street painting, Lausanne

Collections publiques

1989 Gymnase Cantonal du Bugnon, Lausanne, 1996, 2002 Banque Cantonale Vaudoise, Lausanne, 2003 CHUV, Lausanne, 2006 Fonds des Arts Plastiques de la ville de Lausanne

Bibliographie

2008, Jeanne Lombard (1865–1945) et les artistes neuchâteloises 1908-2008“ Musée d'art et d'histoire de la Ville de Neuchâtel, 2008 „Femme artiste, Artiste femme“, collection BCV Art, 2008 „Sophie Bouvier Ausländer - Héritage“, Centre d'Art Contemporain de Lacoux, Lacoux/Hauteville, 2007 Le Fonds des Arts Plastiques de la ville de Lausanne, Lausanne, 2006 Seins, Lausanne, 2005 „Sensation & Cognition“ MBAL, Le Locle, 2004 „BAC!V“, Festival internacional Barcelona arte contemporaneo, 2004 „Jeune création“ Paris, 2004 „Ausland“ Fondation Louis Moret, Martigny, 2002 Third central european biennal of drawing Pilsen, 1999 „FRED (Fashion radically enters digital)“ Zürich


site Internet: http://www.hotelausland.com/
email: sophie@hotelausland.com

 

Images